1
00:00:05,960 --> 00:00:14,320
التوقيت والترجمة من إعداد فريق Babel's Minions @ viki.com
2
00:00:18,170 --> 00:00:20,190
بارك سي هوو
3
00:00:21,280 --> 00:00:23,060
جانغ هي جين
4
00:00:25,910 --> 00:00:27,940
كيم هاي سوك
5
00:00:31,650 --> 00:00:33,440
كيم جي هون
6
00:00:35,650 --> 00:00:37,490
جانغ شين يونغ
7
00:00:46,730 --> 00:00:50,970
برج بابل
8
00:01:12,090 --> 00:01:13,860
هاه؟
9
00:01:13,860 --> 00:01:16,540
تم إغلاقه في وقت سابق.
10
00:01:37,180 --> 00:01:42,370
- ما هذه الرائحة؟
- هل هي رائحة مريب؟
11
00:01:58,600 --> 00:02:00,610
من هناك؟
12
00:02:04,300 --> 00:02:07,150
هذا ... دم! هو ينزف!
13
00:02:33,340 --> 00:02:36,010
الجشع
14
00:02:36,010 --> 00:02:39,210
برج بابل
15
00:02:39,210 --> 00:02:44,140
منذ 7 أيام
16
00:02:44,140 --> 00:02:49,430
الحلقة الأولى
17
00:02:49,430 --> 00:02:52,270
معذرة، هذا المقعد مخصص لكبار السن.
18
00:02:52,270 --> 00:02:54,040
- يترك.
- هاه؟
19
00:02:54,040 --> 00:02:58,380
آه، هل أذنيك مسدودة؟ قلت لك أن تبتعد.
20
00:02:58,380 --> 00:03:01,450
- إنتظر، هذا الشخص جدياً...
- حسنا،
21
00:03:01,450 --> 00:03:06,800
لا يهم ذلك. لقد دفعت أجرة سفري فلماذا تخبرني أن أتحرك؟!
22
00:03:06,800 --> 00:03:10,530
العمر رتبة في هذا البلد!
23
00:03:10,530 --> 00:03:12,630
- مهلا، أنت فاسق!
- ايجو.
24
00:03:12,630 --> 00:03:15,030
اصمت أيها الوغد.
25
00:03:15,030 --> 00:03:16,480
هل أنت مجنون؟
26
00:03:16,480 --> 00:03:19,830
لا أستطيع النوم بسببك. دعونا نبقي الأمر هادئا.
27
00:03:19,830 --> 00:03:24,020
- وإذا لم أستطع؟
- إذا ارتفع صوتك مرة أخرى، فسوف ننزف الدماء.
28
00:03:26,250 --> 00:03:31,480
أنا مصاب بالإمساك على أي حال، لذلك دعونا نتعامل مع الأمر.
29
00:03:31,480 --> 00:03:33,940
أوه حسنا. اضربني إذن. ضربني.
30
00:03:33,940 --> 00:03:36,080
- ما بال هذا اللقيط؟
- لماذا؟ هل أنت خائف؟
31
00:03:36,080 --> 00:03:41,100
لا بأس. ضربني. أنت لن تضربني؟ واو، هذا اللقيط قطة خائفة. أنت قطة خائفة.
32
00:03:41,100 --> 00:03:43,570
هذا اللقيط حقا -
33
00:03:44,760 --> 00:03:49,800
رائع. لقد ضربتني أولاً، لذا فهو اعتداء متبادل من الآن فصاعدًا.
34
00:03:50,590 --> 00:03:54,000
يا!
35
00:03:54,000 --> 00:03:55,240
اه يا رجل!
36
00:03:55,240 --> 00:03:57,520
ضربتني؟
37
00:04:01,800 --> 00:04:03,750
يا!
38
00:04:03,750 --> 00:04:05,760
استيقظ!
39
00:04:15,030 --> 00:04:18,140
لا تفعل هذا بي. أنا ضحية.
40
00:04:18,140 --> 00:04:20,440
إذا تبادلتم اللكمات، فهذا متبادل. إنه القانون، القانون!
41
00:04:20,440 --> 00:04:22,720
كيف يمكن أن يكون هذا متبادلا؟
42
00:04:22,720 --> 00:04:25,240
اسكت! أين تظن نفسك؟!
43
00:04:25,240 --> 00:04:27,410
ادخل!
44
00:04:28,710 --> 00:04:30,500
ما هذا؟
45
00:04:30,500 --> 00:04:35,040
آه، لماذا أحضره مرة أخرى؟
46
00:04:35,040 --> 00:04:37,370
هل أتيت أيها المدعي العام؟
47
00:04:37,370 --> 00:04:41,310
أنا لا أحتاج إليها. سأذهب للحصول على قسط من النوم، لذلك دعونا نتحدث عن ذلك بعد أن أستيقظ.
48
00:04:41,310 --> 00:04:44,400
- ضعي له بعض البطانيات!
- نعم يا سيدي!
49
00:04:48,270 --> 00:04:54,260
حسنا، المدعي العام لدينا! من فضلك استلقي هنا.
50
00:04:58,750 --> 00:05:00,790
ثم، من فضلك استمتع براحتك.
51
00:05:00,790 --> 00:05:04,530
يا رفاق، أنتم ميتون إذا قمتم بالضوضاء.
52
00:05:35,470 --> 00:05:37,950
تشعر بالانتعاش، أليس كذلك؟
53
00:05:43,510 --> 00:05:45,940
آه!
54
00:05:45,940 --> 00:05:50,900
ماذا قدمت لي من أي وقت مضى؟ لماذا لا تسحب براعم الفاصوليا من مؤخرة المتسول؟
55
00:05:50,900 --> 00:05:54,050
قائد الفريق، جانج. أنا أعيش في مكان للإيجار الشهري. أنت أفضل حالا مني.
56
00:05:54,050 --> 00:05:57,250
لديك سيارة، أليس كذلك؟ أنا أركب على حذائي.
57
00:05:57,250 --> 00:06:00,840
لديك زوجة وطفل، ولكنني وحيدة.
58
00:06:00,840 --> 00:06:04,190
من هو أكثر يرثى لها؟ من هو أكثر إثارة للشفقة، اه؟
59
00:06:04,190 --> 00:06:07,520
- أنت فزت.
- اه اه.
60
00:06:08,200 --> 00:06:10,370
اه هيك...
61
00:06:10,370 --> 00:06:13,890
أنا جائع. ماذا عن يخنة المثلجات؟
62
00:06:15,580 --> 00:06:18,570
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
63
00:06:18,570 --> 00:06:21,580
اه، تشيك. أين تركت والدتك؟
64
00:06:21,580 --> 00:06:23,900
هل نمت هنا مرة أخرى؟
65
00:06:23,900 --> 00:06:25,430
لا مانع لي.
66
00:06:25,430 --> 00:06:28,560
- هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟
- ماذا؟ حالة؟
67
00:06:28,560 --> 00:06:30,770
حالة لا تزال دافئة.
68
00:06:33,360 --> 00:06:37,100
الصحفي يون. هل هكذا تم تدريبك؟
69
00:06:37,100 --> 00:06:40,460
أنت تعرف وظيفته السابقة، أليس كذلك؟
70
00:06:40,460 --> 00:06:43,950
- وكان مراسلا.
- يمين!
71
00:06:43,950 --> 00:06:48,590
لم يعمل قط بفمه. لقد قام بعمل قانوني.
72
00:06:48,590 --> 00:06:53,290
لقد قام بالكثير من العمل حتى أنه ارتدى زوجين من الأحذية في شهر واحد.
73
00:06:53,980 --> 00:06:56,960
هل تشعر بأي شيء؟
74
00:06:56,960 --> 00:06:58,560
اه هذا...
75
00:06:58,560 --> 00:07:02,310
إنه ليس خطأ المراسل يون. ذلك لأنها التقت بالمدرب الخطأ.
76
00:07:02,310 --> 00:07:05,180
هذا صحيح. يجب على المراسل Go أن يفكر في هذا الأمر.
77
00:07:05,180 --> 00:07:08,870
بدءًا من الآن، يمكنك تعلم التجارة ببطء. سأساعدك.
78
00:07:08,870 --> 00:07:12,010
وخاصة فيما يتعلق بكيفية التعامل مع موظفي النيابة العامة.
79
00:07:12,010 --> 00:07:14,580
شكرا لك.
80
00:07:14,580 --> 00:07:17,840
دعونا نأخذ وقتنا ونتحدث عنه على الإفطار.
81
00:07:17,840 --> 00:07:22,050
آه، لدي شيء لأتحدث عنه مع فرقة الجنايات. يمكنهم أن يأتوا، أليس كذلك؟
82
00:07:22,050 --> 00:07:23,240
نعم.
83
00:07:23,240 --> 00:07:26,340
حسنًا! المراسل يون يشتري لذا تعال معنا!
84
00:07:26,340 --> 00:07:30,170
واو، دعنا نذهب!
85
00:07:31,990 --> 00:07:34,120
- إذا كان الإفطار، فهو يخنة مثلجات، أليس كذلك؟
- بالطبع.
86
00:07:34,120 --> 00:07:36,200
تجميد!
87
00:07:36,200 --> 00:07:39,370
سنبانيم.
88
00:07:41,240 --> 00:07:43,540
انتظر دقيقة.
89
00:07:45,180 --> 00:07:46,790
جاي إيل.
90
00:07:47,530 --> 00:07:50,500
لقد وصلت مبكرًا، أيها المراسل.
91
00:07:54,470 --> 00:07:56,240
هل سيظهر؟
92
00:07:57,030 --> 00:07:59,070
ولم يظهر منذ 30 عامًا.
93
00:07:59,070 --> 00:08:02,250
- حتى أنه لم يأت إلى كوريا عندما توفي والديه ---
- سوف يأتي.
94
00:08:02,250 --> 00:08:06,940
لقد انجرف إلى هاواي مطاردًا بديون القمار. سوف يتمسك بحبل فاسد في حالة من اليأس.
95
00:08:06,940 --> 00:08:09,740
- وماذا عن المال؟
- حصلت عليه.
96
00:08:14,120 --> 00:08:17,750
ولكن مع الأدلة التي يحملها ريكي،
97
00:08:17,750 --> 00:08:21,630
هل سيكون من الممكن القبض على الرئيس تاي؟ ماذا لو كان يخدعك من أجل المال؟
98
00:08:21,630 --> 00:08:26,400
أعتقد أنني سأعرف عندما أراه إذا كان هذا صحيحًا أم كذبة.
99
00:08:48,040 --> 00:08:50,710
ماذا تفعل؟
100
00:08:55,190 --> 00:08:57,300
سوف تحرقه!
101
00:08:57,870 --> 00:08:59,460
أوه؟
102
00:09:02,130 --> 00:09:05,280
- ما يجب القيام به؟
- ما اسم هذا؟
103
00:09:05,280 --> 00:09:07,710
- بيبيريد.
- اه حقا.
104
00:09:07,710 --> 00:09:10,940
يعاني Piperade كثيرًا في المكان الخطأ.
105
00:09:10,940 --> 00:09:16,470
- يمكنك تجربتها إذا كان الأمر بهذه السهولة.
- سيكون أفضل حتى لو قمت بذلك بقدمي.
106
00:09:16,470 --> 00:09:18,170
هل هذا صحيح؟
107
00:09:20,670 --> 00:09:24,300
- ماذا تفعل؟ هذه ليست جميلة!
- ولم لا؟ المضي قدما وطهي الطعام مع قدمك.
108
00:09:24,300 --> 00:09:27,490
- اه!
- تفضل واطبخ بقدمك.
109
00:09:30,790 --> 00:09:33,310
لذلك أردت هذا!
110
00:09:37,100 --> 00:09:39,100
أنت...!
111
00:09:40,380 --> 00:09:42,590
أنت ميت!
112
00:09:50,170 --> 00:09:53,180
تمام. لقد أخطأت.
113
00:09:53,180 --> 00:09:57,580
- اه هاه، اترك هذا.
- لقد حان الوقت تقريبا لفتح.
114
00:09:57,580 --> 00:09:59,590
اه بجد...
115
00:10:01,900 --> 00:10:04,070
ماذا سأفعل؟
116
00:10:04,070 --> 00:10:06,130
سأذهب للاغتسال أولاً!
117
00:10:06,130 --> 00:10:10,020
آه! أنت أكثر من اللازم. ملابسي كلها مبعثرة
118
00:10:39,040 --> 00:10:43,360
ومع ذلك، كيف يمكن أن يكون تاي مين هو الرئيس وهو لا يعرف شيئًا عن العمل؟
119
00:10:43,360 --> 00:10:46,200
وبما أن طفلهم الأول ليس جيدًا، فسيتعين عليهم تغطيته بالطفل الثاني.
120
00:10:46,200 --> 00:10:49,170
وبحسب العاملين في المؤسسة الثقافية فإن شخصيته لائقة.
121
00:10:49,170 --> 00:10:52,730
أنت صغير... هل تدير العمل بشخصيتك؟
122
00:10:52,730 --> 00:10:56,490
إنه ألطف من عدم القدرة على التعامل مع شقيقه ذو الشخصية السيئة.
123
00:10:56,490 --> 00:10:57,650
تم تعيين مدير مؤسسة Geosan الثقافية رئيسًا لشركة Geoson Electronics.
124
00:10:57,650 --> 00:11:01,600
انسَ ذلك، لكني أشعر بالغيرة من شيء واحد فقط.
125
00:11:01,600 --> 00:11:04,250
العيش مع الممثلة الكبرى هان جيونج وون،
126
00:11:04,250 --> 00:11:07,350
كل يوم يجب أن يكون الجنة.
127
00:11:13,880 --> 00:11:15,930
Geosan العالمية للعالم
128
00:11:23,890 --> 00:11:26,990
الباب يغلق.
129
00:11:26,990 --> 00:11:28,970
هل هو حقيقي؟
130
00:11:28,970 --> 00:11:30,700
رائع، أليس كذلك؟
131
00:11:30,700 --> 00:11:33,130
إنه جنون.
132
00:11:34,950 --> 00:11:39,140
مجاملات كهذه، يمكنك قولها بصوت أعلى.
133
00:12:18,880 --> 00:12:21,980
تقرير الاجتماع لطلب الموافقة
134
00:12:29,540 --> 00:12:32,790
مرحبًا، هذا تاي مين هو.
135
00:12:32,790 --> 00:12:34,220
أولا،
136
00:12:34,220 --> 00:12:37,610
أعتذر عن تحيتك بهذه الطريقة وليس وجهًا لوجه،
137
00:12:39,870 --> 00:12:44,440
شركة Geosan Electronics هي شركة عالمية تمثل كوريا.
138
00:12:44,440 --> 00:12:47,620
يُرى اسم Geosan Electronics في كل مكان في العالم
139
00:12:47,620 --> 00:12:50,760
ويتم بيع منتجاتنا في كل مكان في العالم.
140
00:12:50,760 --> 00:12:54,000
تمتلك Geosan Electronics فلسفة عمل
141
00:12:54,000 --> 00:12:57,850
للمساهمة في خدمة الإنسانية من خلال الإبداع والتحدي الذي لا نهاية له.
142
00:12:57,850 --> 00:12:59,590
هل أنا على صواب؟
143
00:13:00,810 --> 00:13:04,760
ولكن هناك شيء نجهله هذه الأيام.
144
00:13:04,760 --> 00:13:07,440
الجانب المسؤول تجاه العملاء.
145
00:13:07,440 --> 00:13:11,820
وحقيقة أننا نفتقد إمكانات كل قسم من أقسام Geosan Electronics.
146
00:13:11,820 --> 00:13:15,620
أولاً، الأشياء التي لا يريدها العملاء.
147
00:13:15,620 --> 00:13:19,400
والأشياء التي لا يمكن أن ترضي العملاء--
148
00:13:20,760 --> 00:13:23,350
لا تسمح لأحد بالدخول لمدة ساعتين.
149
00:13:23,350 --> 00:13:25,490
ماذا لو كان الرئيس يبحث عنك؟
150
00:13:25,490 --> 00:13:27,070
أنت قليلا...
151
00:13:27,070 --> 00:13:29,100
هل تسمع كلامي أم تأكله؟
152
00:13:29,100 --> 00:13:32,550
قلت لا تسمح لأحد بالدخول! أخبرهم أنني لست هنا!
153
00:13:32,550 --> 00:13:34,340
نعم فهمت.
154
00:14:05,130 --> 00:14:08,080
هل تحول الشاهد إلى مذنب لتجعل العميل بريئاً؟
155
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
وتسمي نفسك محاميا؟
156
00:14:10,040 --> 00:14:12,400
ماذا يمكنني أن أفعل عندما يكون من الواضح أنه سيتم إدانته؟
157
00:14:12,400 --> 00:14:14,700
متى أخبرتك أن تصنع فاسقًا كهذا حتى تجده بريئًا؟
158
00:14:14,700 --> 00:14:17,800
إذن لماذا قبلت القضية؟
159
00:14:17,800 --> 00:14:21,050
اعتبارًا من اليوم، سنسقط جميعًا القضية.
160
00:14:23,670 --> 00:14:29,060
سنباي، المحاكمة في خمسة أيام. إذا استقيلنا الآن، فسيكون عميلنا سيئًا تمامًا...
161
00:14:29,060 --> 00:14:31,250
لا تقل أن هذا كان متعمدا؟
162
00:14:31,250 --> 00:14:34,430
هذه هي جريمته الجنسية الثالثة لهذا اللقيط.
163
00:14:34,430 --> 00:14:37,160
- ولم يعاقب قط.
- ما كنت تنوي القيام به؟
164
00:14:37,160 --> 00:14:41,170
سأتحمل المسؤولية، لذلك لا مزيد من الكلام.
165
00:14:48,600 --> 00:14:52,290
اه، هذا أنا. هل لديك وقت هذا المساء؟
166
00:14:53,710 --> 00:14:56,680
يريد الشيخ تناول العشاء معًا.
167
00:14:57,620 --> 00:15:02,710
بالمناسبة، لسنا نحن الثلاثة فقط، بل سيكون أفراد الأسرة الآخرون موجودين هناك أيضًا.
168
00:15:02,710 --> 00:15:05,320
هل يجب أن أخبره في المرة القادمة إذا لم تكن مستعدًا لذلك؟
169
00:15:05,320 --> 00:15:07,740
لا، سيكون الأمر على ما يرام.
170
00:15:07,740 --> 00:15:10,340
المكان هو.
171
00:15:10,340 --> 00:15:12,530
نعم. نعم سنبانيم.
المدعي العام، تشا وو هيوك
172
00:15:12,530 --> 00:15:14,470
ثم سوف أراك لاحقا.
173
00:15:38,050 --> 00:15:40,210
جئت؟
174
00:15:40,210 --> 00:15:42,320
- هل هذا صحيح؟
- أنا آسف.
175
00:15:42,320 --> 00:15:46,980
هذا الشرير... اعتقدت أن لديك مهمة البقاء مدعيًا عامًا إلى سن أكبر.
176
00:15:46,980 --> 00:15:48,460
إذن في النهاية هذا هو المال لك أيضاً؟
177
00:15:48,460 --> 00:15:53,360
- آه، رئيس النيابة.
- ما هو المبلغ الذي تدفعه لك مجموعة Geosan Group العظيمة عندما تصبح قائد فريق فريق القانون في Geosan Group؟
178
00:15:53,360 --> 00:15:54,760
انها ليست مجرد المال.
179
00:15:54,760 --> 00:16:00,400
سوف يتم امتصاصك حتى تصبح مفيدًا ويتم التخلص منك.
180
00:16:01,600 --> 00:16:03,440
المدير العام...لا هيونج نيم.
181
00:16:03,440 --> 00:16:06,530
- ما فاسق؟
- سأذهب وأمهد لك الطريق.
182
00:16:06,530 --> 00:16:09,770
يمكنك أن تأتي لاحقًا للدوس على الألغام الأرضية بحذر شديد.
183
00:16:09,780 --> 00:16:14,550
هل أخبرتك أن تقلق علي؟ هاه؟
184
00:16:14,550 --> 00:16:18,300
لقد ابتسمت قليلاً فحسب، أليس كذلك؟
185
00:16:19,040 --> 00:16:20,450
تمام.
186
00:16:22,140 --> 00:16:25,180
ماذا نفعل؟ يبدو أنه سيستقيل بشكل حقيقي.
187
00:16:25,180 --> 00:16:28,190
حضرة المدعي العام، ماذا قلت لك؟
188
00:16:28,190 --> 00:16:32,360
لقد أخبرتك ألا تطور مشاعر تجاهه لأن المدعي العام تشا مثل الريح.
189
00:16:32,360 --> 00:16:38,180
أيها الرئيس، إذا كان من الممكن التحكم في مشاعرك، فهذا ليس شعورًا.
190
00:16:38,870 --> 00:16:44,210
- هل أنت موسيقى الراب؟
- يرجى التوقف عن الثرثرة أثناء ساعات العمل. أنت تزعجني.
191
00:16:44,210 --> 00:16:48,080
هل كانت تعيش في سيبيريا؟ إنها باردة جداً---
192
00:16:53,720 --> 00:16:58,710
مرحبًا، ديوك باي، هل كنت --- حذرًا في طريقك!
193
00:17:08,340 --> 00:17:12,070
هونغ سيونغ تشيول، أخبرتك ألا تهرب!
194
00:17:13,350 --> 00:17:15,560
أنا آسف.
195
00:17:18,680 --> 00:17:20,800
ماذا نفعل لإضاعة هذا؟
196
00:17:20,800 --> 00:17:25,190
هل يمكنني شراء آيس كريم لك يا سيونج تشول؟
197
00:17:25,190 --> 00:17:26,610
نعم.
198
00:17:26,610 --> 00:17:28,510
لا تحتاج إلى ذلك.
199
00:17:28,510 --> 00:17:30,380
لا بأس.
200
00:17:35,610 --> 00:17:39,190
إذا انتظرت في الردهة، سأحضر لك الآيس كريم.
201
00:17:39,190 --> 00:17:42,100
لكن من هو ذلك الشخص؟
202
00:17:42,100 --> 00:17:45,340
هي زوجة رئيس مجموعة Geosan.
203
00:17:50,120 --> 00:17:52,200
الرئيس تاي.
204
00:17:52,200 --> 00:17:54,610
اه الأم.
205
00:18:00,410 --> 00:18:02,070
جيز.
206
00:18:13,370 --> 00:18:16,140
لا تظهر خيبة أملك.
207
00:18:16,810 --> 00:18:19,740
هل أحتاج إلى الحصول على تعليماتك بشأن تعبيرات وجهي أيضًا؟
208
00:18:20,570 --> 00:18:24,120
لا توقفني. سأنهي الأمر اليوم.
209
00:18:24,940 --> 00:18:27,920
- اجعل رأسك مستقيماً.
- اللعنة ...
210
00:18:31,150 --> 00:18:33,000
جيوسان...
211
00:18:33,000 --> 00:18:34,670
هو لك.
212
00:18:35,900 --> 00:18:38,600
سوف أتأكد من ذلك.
213
00:18:39,500 --> 00:18:41,430
لذا احتفظ بها.
214
00:18:43,530 --> 00:18:45,590
حسنا.
215
00:18:58,470 --> 00:19:00,070
من قد يكون هذا؟
216
00:19:01,750 --> 00:19:03,540
أنا تشا وو هيوك.
217
00:19:08,700 --> 00:19:10,630
مرحباً.
218
00:19:17,960 --> 00:19:21,320
لماذا أحضر أي شخص إلى التجمع العائلي؟
219
00:19:21,320 --> 00:19:23,690
هل هو أحدث فاسق بالنسبة لك؟
220
00:19:24,450 --> 00:19:29,080
إنه ليس ذبابة قذرة ولكنه مدعي عام بارز.
221
00:19:29,770 --> 00:19:34,240
لقد تم قطعه من نوعية مختلفة عن الشخص الذي يتبرز في أي مكان.
222
00:19:34,240 --> 00:19:36,580
أنت في كل مرة أفتح فيها فمي..
223
00:19:36,580 --> 00:19:38,370
الرئيس تاي.
224
00:19:40,980 --> 00:19:42,840
انا فقط...
225
00:19:43,600 --> 00:19:46,060
لأنها أحضرت شخصا دون سابق إنذار...
226
00:19:46,060 --> 00:19:48,340
والدك سيكون هنا.
227
00:19:49,200 --> 00:19:51,920
هل تعتقد أن يو را كان سيحضره إلى هنا دون إذنه؟
228
00:19:54,970 --> 00:19:56,840
ماذا عن المدير نا؟
229
00:19:57,870 --> 00:20:02,310
قالت أنها وصلت إلى هنا بالفعل، فأين هي؟
230
00:20:06,440 --> 00:20:08,670
أين أنت؟
231
00:20:08,670 --> 00:20:10,750
غبي.
232
00:20:36,870 --> 00:20:38,450
فندق جي إم
233
00:20:39,450 --> 00:20:41,020
فندق جي إم
234
00:21:03,910 --> 00:21:05,300
هل أتيت يا حمو؟
235
00:21:05,300 --> 00:21:09,290
نعم. أنت أجمل بشكل خاص اليوم.
236
00:21:10,540 --> 00:21:13,390
هل أنتِ سعيدة لأن زوجك أصبح رئيساً؟
237
00:21:28,920 --> 00:21:30,980
أرى أنكم جميعا هنا.
238
00:21:38,440 --> 00:21:41,890
المدعي العام! نلتقي مرة أخرى.
239
00:21:41,890 --> 00:21:45,060
تهانينا على ترقيتك.
240
00:21:51,300 --> 00:21:53,580
هل تعرفان بعضكما البعض؟
241
00:21:54,610 --> 00:22:00,360
من قبل... لقد ساعدني في هذا وذاك الأشياء.
242
00:22:01,760 --> 00:22:03,380
اه...
243
00:22:03,380 --> 00:22:06,240
دعونا نجلس.
244
00:22:38,220 --> 00:22:39,600
ريكي.
245
00:22:42,680 --> 00:22:44,310
خذها.
246
00:22:44,310 --> 00:22:47,550
أنا آسف. إنها من المكتب.
247
00:22:57,920 --> 00:23:00,190
ما هو الدليل الذي سيقبض على الرئيس تاي بالتأكيد؟
248
00:23:00,190 --> 00:23:03,540
أطرح الأسئلة. ماذا عن المال؟
249
00:23:03,540 --> 00:23:04,910
إنه جاهز.
250
00:23:04,910 --> 00:23:08,680
حسنا. سوف أراك في 10 ساعات.
251
00:23:30,900 --> 00:23:32,440
ذلك...
252
00:23:40,390 --> 00:23:42,830
ليس لديك شهية؟
253
00:23:45,510 --> 00:23:47,180
حسنا، هذا...
254
00:23:48,110 --> 00:23:51,150
الأب. لقد بدأت من الأسفل.
255
00:23:51,150 --> 00:23:55,750
واستغرق الأمر مني 10 سنوات للوصول إلى هذا المنصب. ماذا فعل؟
256
00:24:04,230 --> 00:24:08,360
ولهذا السبب ليس لديك شهية.
257
00:24:17,830 --> 00:24:21,130
ما الذي كان لديك وتضعه في فمك من مكاسبك؟
258
00:24:21,130 --> 00:24:24,370
إلى جانب إفسادك للشركة من أدنى منصب إلى المدير التنفيذي،
259
00:24:24,370 --> 00:24:27,790
ماذا فعلت؟
260
00:24:27,790 --> 00:24:32,180
إذا كنت تريد حتى الحفاظ على هذا الوضع، فما عليك سوى إبقاء فمك مغلقًا.
261
00:24:35,360 --> 00:24:38,630
إذا كنت لا ترغب في الانتقال إلى المركز الأدنى في الشركة ذات الصلة،
262
00:24:38,630 --> 00:24:42,010
أكل كل منهم دون ترك أي قطعة.
263
00:24:42,820 --> 00:24:45,160
أنا أقول لك أن تأكل كل منهم.
264
00:24:54,190 --> 00:24:55,750
نعم.
265
00:25:12,520 --> 00:25:14,870
قلت لك أن تأكل كل منهم!
266
00:25:16,210 --> 00:25:20,870
من فضلك توقف. ليس الأمر أن عائلتنا فقط موجودة هنا.
267
00:25:26,450 --> 00:25:28,320
الجميع، اخرجوا من هنا.
268
00:25:34,630 --> 00:25:39,720
أنت...من فضلك اجلس.
269
00:25:47,450 --> 00:25:50,580
قلت لك ألا تقول أي كلمات.
270
00:25:53,250 --> 00:25:55,220
لقد تمسكت جيدًا.
271
00:25:55,960 --> 00:25:59,270
يذهب. دعنا نذهب.
272
00:26:09,290 --> 00:26:11,500
هل تشعر بتحسن؟
273
00:26:28,800 --> 00:26:30,590
تهانينا.
274
00:26:32,270 --> 00:26:35,760
إنه ليس الوقت والمكان المناسبين للحصول على التهنئة.
275
00:26:37,360 --> 00:26:39,610
شكرا لك يا أخت الزوج.
276
00:26:39,610 --> 00:26:42,130
الراحة مين هو جيدا.
277
00:26:43,460 --> 00:26:46,250
كيف تسير الأمور المتعلقة بشركتنا؟
278
00:26:46,250 --> 00:26:48,570
الأمور تسير على ما يرام، وذلك بفضل لك.
279
00:26:48,570 --> 00:26:53,170
أنت...ماذا تريد أن تفعل؟
280
00:26:53,170 --> 00:26:54,600
عفو؟
281
00:26:55,240 --> 00:26:57,040
ماذا تقصد؟
282
00:26:57,040 --> 00:27:00,220
أنا لا أحب وهج عينيك.
283
00:27:00,220 --> 00:27:03,360
إنه وهج الحيوان.
284
00:27:03,360 --> 00:27:08,760
لكن الأمر مختلف عن الرجال الذين يريدون الاستيلاء على منصب قوي من خلال أن يصبحوا الجانب الآخر من Yoo Ra.
285
00:27:09,610 --> 00:27:14,420
ما هو السبب الذي يجعلك تصبح محامي جيوسان، وتتخلص من وظيفة المدعي العام؟
286
00:27:14,420 --> 00:27:16,890
أريد الحصول على السلطة.
287
00:27:16,890 --> 00:27:19,010
قوة؟
288
00:27:19,010 --> 00:27:21,140
ماذا ستفعل بهذه القوة؟
289
00:27:21,140 --> 00:27:25,300
أريد أن أمتلك القوة التي تجعلني لا أخسر أمام أي شخص.
290
00:27:25,300 --> 00:27:31,680
وهذا هو سبب انتقالي من أحد المراسلين إلى المدعي العام، وسأنتقل من المدعي العام إلى محامٍ في جيوسان.
291
00:27:31,680 --> 00:27:36,230
حتى لو أتيت تحت ظلي، هل سيكون ذلك ممكنًا؟
292
00:27:36,230 --> 00:27:42,640
أعتقد أنه إذا لم تكن هناك طريقة، فسوف أجد واحدة، وإذا لم أتمكن من العثور عليها، فسوف أقوم بإنشاء واحدة.
293
00:27:42,640 --> 00:27:44,940
مثلك أيها الرئيس.
294
00:27:48,370 --> 00:27:50,870
أنت رجل مضحك.
295
00:27:52,470 --> 00:27:57,520
يو را تعتني بي لذا فهي تتمتع بعين جيدة للناس.
296
00:28:01,680 --> 00:28:05,920
هناك شيء عليك القيام به أولاً.
297
00:28:05,920 --> 00:28:07,480
من فضلك قل لي.
298
00:28:07,480 --> 00:28:11,870
عليك أن تراجع إرادتي.
299
00:28:21,170 --> 00:28:25,220
أيها السائق كيم، أعطني المفتاح واخرج من العمل. سأقود بنفسي اليوم.
300
00:28:26,580 --> 00:28:29,560
- باردو؟
- اليوم هو عيد ميلاد ابنتك. يجب عليك العودة إلى المنزل في وقت مبكر.
301
00:28:29,560 --> 00:28:31,580
كيف تتذكره؟
302
00:28:35,450 --> 00:28:38,390
على الرغم من أنه ليس كثيرًا، اشتري شيئًا لها.
303
00:28:38,390 --> 00:28:40,410
شكرا لك، الرئيس.
304
00:28:41,490 --> 00:28:43,090
هذا هو الحال.
305
00:28:43,090 --> 00:28:45,840
- العودة إلى المنزل بسرعة.
- نعم يا سيدي.
306
00:28:57,990 --> 00:28:59,900
ماذا تفعل دون الدخول؟
307
00:29:10,070 --> 00:29:11,860
هل أنت بخير؟
308
00:29:13,390 --> 00:29:17,730
الطعام لم يكن حسب ذوقك. لا يمكنك أكل كل شيء.
309
00:29:21,270 --> 00:29:23,960
لقد فقدت الكثير من الوزن هذه الأيام.
310
00:29:31,160 --> 00:29:33,090
هل هناك شيء حدث؟
311
00:29:44,350 --> 00:29:46,650
دعونا لا ندعها تظهر.
312
00:29:48,280 --> 00:29:50,800
ابحث عن الخاتم وضعه أولاً.
313
00:29:57,000 --> 00:29:58,740
تهانينا!
314
00:30:00,940 --> 00:30:02,360
ماذا عن؟
315
00:30:02,360 --> 00:30:05,490
أنت زوجة الرئيس من اليوم.
316
00:30:08,530 --> 00:30:10,470
تهانينا.
317
00:30:11,910 --> 00:30:13,450
يمين.
318
00:30:15,110 --> 00:30:20,050
شكرًا لك. كثيرا جدا.
319
00:30:26,250 --> 00:30:28,590
انها بصوت عال جدا.
320
00:30:42,780 --> 00:30:44,860
لقد تفاجأت، أليس كذلك؟
321
00:30:45,500 --> 00:30:47,420
هل أنت بخير؟
322
00:30:47,840 --> 00:30:49,570
أنا آسف.
323
00:30:50,020 --> 00:30:52,890
لقد عامل زوجي السابق بهذه الطريقة.
324
00:30:53,710 --> 00:30:58,570
قال إنه كان من الصعب العيش معي لأنني ذكرته بوالدي.
325
00:30:58,570 --> 00:31:00,990
ولهذا السبب طلقته.
326
00:31:01,870 --> 00:31:04,980
كان على أحدنا أن يقرر.
327
00:31:09,530 --> 00:31:11,690
لا بد أنك واجهت وقتًا عصيبًا.
328
00:31:12,240 --> 00:31:15,310
لقد كان هو الذي واجه وقتًا أصعب مني.
329
00:31:17,040 --> 00:31:19,940
أي نوع من الأشخاص هو والدك؟
330
00:31:19,940 --> 00:31:22,580
أعتقد أنه شخص دافئ، ينظر إليك.
331
00:31:22,580 --> 00:31:24,740
كان دافئا.
332
00:31:26,140 --> 00:31:28,090
كان؟
333
00:31:28,830 --> 00:31:30,960
توفي.
334
00:31:33,800 --> 00:31:35,810
آسف.
335
00:31:35,810 --> 00:31:39,320
لا بأس. لقد حدث ذلك منذ وقت طويل.
336
00:31:42,530 --> 00:31:44,640
ماذا قال والدي؟
337
00:31:44,640 --> 00:31:46,950
وقال فقط عن الأعمال.
338
00:31:47,480 --> 00:31:51,600
هل الأمر كذلك؟ مثلنا؟
339
00:32:31,880 --> 00:32:38,950
سيداتي وسادتي، نحن الآن نصل إلى وجهتنا النهائية، مطار سيول-إنتشون الدولي.
340
00:32:39,600 --> 00:32:44,550
يُرجى البقاء في مقعدك وربط حزام الأمان بشكل آمن. شكرا لك.
341
00:32:51,970 --> 00:32:53,570
جدول الوصول الدولي
342
00:33:07,350 --> 00:33:09,050
ريكي؟
343
00:33:14,530 --> 00:33:17,240
هل يوجد مطعم جيد لحساء الكيمتشي؟
344
00:33:27,570 --> 00:33:31,300
حتى أن أسلوب مشيتك يشبه أسلوب والدك كثيرًا.
345
00:33:36,510 --> 00:33:39,490
تعبيرك في الموقف المعقد هو نفسه أيضًا.
346
00:33:41,660 --> 00:33:45,070
أشعر وكأنني عدت إلى ما قبل 30 عامًا.
347
00:34:03,610 --> 00:34:05,470
نعم، جاي إيل.
348
00:34:06,390 --> 00:34:08,840
لقد التقيت به للتو.
349
00:36:52,570 --> 00:36:55,510
مهلا، مهلا، عفوا. أين المريض من الحادث؟
350
00:36:55,510 --> 00:36:58,310
- فقط اذهب بهذه الطريقة، بجانبنا.
- أوه، نعم.
351
00:37:00,090 --> 00:37:03,470
يا إلهي، السيارة التي لم أنتهي من سداد قرضها بعد...!
352
00:37:05,390 --> 00:37:06,910
انظر إليَّ.
353
00:37:08,410 --> 00:37:09,790
ماذا عن تفتيش السيارة الأخرى؟
354
00:37:09,790 --> 00:37:13,270
هذا واضح جدًا. إنها سيارة غير مسجلة
355
00:37:14,730 --> 00:37:16,240
كان يجب أن أستعد لتلك المناسبة.
356
00:37:16,240 --> 00:37:19,080
من سيعرف أن الرئيس تاي سيتصرف بهذه الطريقة؟
357
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
ماذا؟
358
00:37:21,880 --> 00:37:24,190
لو كان الرئيس تاي يعلم أنني خططت لهذا،
359
00:37:24,190 --> 00:37:26,710
لم يكن ليجعل الأمور معقدة بهذا الشكل.
360
00:37:27,550 --> 00:37:31,060
لو كان الأمر كذلك لكان قد حاول التخلص منك، أليس كذلك؟
361
00:37:31,060 --> 00:37:34,030
ذلك لأن ذلك سيكون طريقة سريعة ومؤكدة.
362
00:37:34,730 --> 00:37:36,520
لا ينبغي أن يكون الرئيس تاي.
363
00:37:36,520 --> 00:37:38,330
ثم من؟
364
00:37:40,820 --> 00:37:42,620
ماذا؟
365
00:37:44,280 --> 00:37:47,350
يجب أن أجده، وأوزع صور ريكي على وكلاء الخدمة.
366
00:37:47,350 --> 00:37:49,600
التركيز على مواقع القمار.
367
00:38:10,700 --> 00:38:13,140
ما هو الدليل الذي سيقبض على الرئيس تاي بالتأكيد؟
368
00:38:13,140 --> 00:38:15,110
أنا من يطرح الأسئلة.
369
00:38:15,110 --> 00:38:17,260
- وماذا عن المال؟
- إنها جاهزة.
370
00:38:17,260 --> 00:38:18,720
حسنًا.
371
00:38:18,720 --> 00:38:20,290
ما هذا؟
372
00:38:20,290 --> 00:38:22,330
الدليل الذي سيكون قادرًا على القبض على الرئيس تاي؟
373
00:38:22,330 --> 00:38:27,060
آه، ولهذا السبب، لماذا أحضرتني إلى هنا؟ هل الأمر كذلك؟
374
00:38:30,260 --> 00:38:33,000
يبدو أنني أحمل كل الأوراق.
375
00:38:33,590 --> 00:38:36,400
يمكننا أن نقدم لك المال بقدر ما تريد.
376
00:38:36,400 --> 00:38:38,610
ما هو الدليل؟
377
00:38:39,800 --> 00:38:41,510
في حلمك.
378
00:38:44,870 --> 00:38:48,240
لدي شخص أريد رؤيته. هل يمكنك إحضارها؟
379
00:38:48,240 --> 00:38:51,470
إذا كنت لا تريد أن تقول، سيكون على ما يرام.
380
00:38:51,470 --> 00:38:53,360
سأكتشف ذلك بنفسي.
381
00:38:54,360 --> 00:38:56,440
أنا لا أتعامل مع كلب.
382
00:38:56,440 --> 00:38:58,760
أنا لا أعرف من هو صاحبك.
383
00:38:58,760 --> 00:39:02,050
لكن إذا أراد أن يعرف شيئًا ما، أخبره أن يحضر نفسه شخصيًا.
384
00:39:17,560 --> 00:39:19,810
لم أراك منذ فترة طويلة.
385
00:39:54,490 --> 00:39:56,750
أنا ومين هو سنتوقف عند مصنع تاي آهن
386
00:39:56,750 --> 00:39:59,320
والذهاب إلى بوسان للقيام بأعمال تجارية.
387
00:39:59,320 --> 00:40:01,340
لذا لا تنتظرني، بل اذهب للنوم فحسب.
388
00:40:01,340 --> 00:40:03,020
- نعم.
-نعم.
389
00:40:04,350 --> 00:40:05,540
أين هو الأقدم؟
390
00:40:05,540 --> 00:40:07,720
طلبت منه أن يأخذ قسطاً من الراحة لأنه لم يكن على ما يرام.
391
00:40:07,720 --> 00:40:09,930
قل له أن يخرج على الفور.
392
00:40:09,930 --> 00:40:11,690
أخرجه.
393
00:40:12,590 --> 00:40:13,970
هذا هو ...
394
00:40:13,970 --> 00:40:17,120
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية مرة أخرى؟ طفل ملعون...
395
00:40:17,120 --> 00:40:19,650
لم يجمع نفسه بعد؟
396
00:40:20,190 --> 00:40:22,190
لقد تأخرت.
397
00:40:22,190 --> 00:40:26,180
أنت...لا تريد أن تستمع إلي؟
398
00:40:27,950 --> 00:40:29,200
أنا آسف.
399
00:40:29,200 --> 00:40:31,090
لا تبالغ في حمايته.
400
00:40:31,090 --> 00:40:33,770
إذا قمت بتربيته على أنه أحمق، فيجب عليك التوقف عن القيام بذلك.
401
00:40:33,770 --> 00:40:35,820
عفواً أيها الرئيس.
402
00:40:36,750 --> 00:40:41,470
لقد عالج هيونغ المشترين من الهند الليلة الماضية حتى لا يتمكن من العودة إلى المنزل.
403
00:40:41,470 --> 00:40:44,310
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
404
00:40:44,310 --> 00:40:48,690
لقد طلب مني الخروج لأنهم كانوا المشترين المهمين لذلك أراد أن يقدمهم لي.
405
00:40:48,690 --> 00:40:52,670
لكنني أخبرته أنني لن أتمكن من ذلك بسبب زيارتي للمصنع اليوم وطلبت منه ذلك في المرة القادمة.
406
00:40:52,670 --> 00:40:56,190
أنت لا تعرف حتى ما كان يفعله ابنك.
407
00:40:58,570 --> 00:41:00,590
دعنا نذهب.
408
00:41:27,540 --> 00:41:29,320
افعل كل ما عليك القيام به.
409
00:41:33,700 --> 00:41:35,900
أخت الزوج، يجب أن تكوني سعيدة.
410
00:41:36,820 --> 00:41:40,330
- عفو؟
- لأنك تعيش مع رجل محترم
411
00:41:40,330 --> 00:41:43,020
الذي يعتني جيدًا حتى بالأخ السيئ.
412
00:41:43,020 --> 00:41:44,450
ألا تعتقد ذلك؟
413
00:42:06,640 --> 00:42:08,930
انتظر دقيقة.
414
00:42:08,930 --> 00:42:10,490
اه.
415
00:42:19,630 --> 00:42:21,320
عيناك تؤلمك؟
416
00:42:21,950 --> 00:42:24,040
الجيز، عيون جافة.
417
00:42:24,040 --> 00:42:26,480
عندما تكبر، حتى الدموع تجف.
418
00:42:26,480 --> 00:42:29,340
أيغو، كابتن، أنت في ذروة العمر.
419
00:42:29,340 --> 00:42:31,240
فلننتظر الرئيس جيدا.
420
00:42:31,240 --> 00:42:32,650
نعم.
421
00:42:51,490 --> 00:42:53,450
هل سيكون الأمر على ما يرام اليوم، الجو عاصف جدًا؟
422
00:42:53,450 --> 00:42:56,050
لن يكون هناك شيء آخر سوى أن تكون باردًا.
423
00:42:56,050 --> 00:42:58,860
يا له من رجل ذو عيار صغير.
424
00:42:58,860 --> 00:43:00,570
أنا آسف.
425
00:43:13,090 --> 00:43:14,730
مرحباً بك، سيدي الرئيس.
426
00:43:14,730 --> 00:43:15,860
لم أر لفترة طويلة.
427
00:43:15,860 --> 00:43:17,940
يشرفني انتظارك
428
00:43:17,940 --> 00:43:18,860
هل أنت قادم جديد؟
429
00:43:18,860 --> 00:43:20,340
نعم، أنا بارك جي تشان.
430
00:43:20,370 --> 00:43:22,230
سأنتظرك بأمان اليوم.
431
00:43:22,230 --> 00:43:23,730
نعم.
432
00:43:36,100 --> 00:43:38,160
هل ترغب في شرب كوب من الشاي؟
433
00:44:17,360 --> 00:44:20,060
لا يوجد عملاء.
434
00:44:21,320 --> 00:44:25,910
لا يوجد رجل بالنسبة لي أيضا. الحياة ليست جميلة.
435
00:44:26,610 --> 00:44:30,160
الأغنية المطلوبة التالية هي من The Magic Flute لموتسارت
436
00:44:30,160 --> 00:44:34,450
أغنية ملكة الليل، انتقام الجحيم يغلي في قلبي.
437
00:44:34,450 --> 00:44:36,460
سوف تسمع ذلك.
438
00:44:43,340 --> 00:44:45,230
هل أنت بخير؟
439
00:45:19,120 --> 00:45:20,340
لا شكرا لك. لا بأس.
440
00:45:20,340 --> 00:45:22,050
الرئيس يريد أن يعطيها لك.
441
00:45:22,050 --> 00:45:25,130
اه نعم. شكرا لك سيدي الرئيس. سوف أستمتع به.
442
00:45:39,850 --> 00:45:41,290
قبطان! قبطان!
443
00:45:47,660 --> 00:45:49,210
قبطان!
444
00:46:13,090 --> 00:46:15,980
- اه حقا!
- ثم ضربني. ضربني.
445
00:46:15,980 --> 00:46:18,540
- ضربني!
- ينظر! أنظر إليه!
446
00:46:18,540 --> 00:46:20,400
- هذا كل شيء-
- مهلا، تعال هنا!
447
00:46:26,890 --> 00:46:29,200
- ماذا-
- ما هذا؟
448
00:46:30,340 --> 00:46:32,820
- ما هذا؟
- ذلك، ذلك!
449
00:46:39,250 --> 00:46:43,740
في الوقت الحالي، من المعروف أن شخصًا مفقودًا وثلاثة قتلى وواحدًا مصابًا بجروح خطيرة.
450
00:46:43,740 --> 00:46:46,960
من المؤكد أن الشخص الذي أصيب بجروح خطيرة هو رئيس مجلس الإدارة تاي بيونج تشول من مجموعة Geosan.
451
00:46:46,960 --> 00:46:49,050
الشخص المفقود هو الابن الثاني للرئيس تاي بيونج تشيول،
452
00:46:49,050 --> 00:46:52,860
والرئيس تاي مين هو زوج الممثلة هان جيونج وون.
453
00:46:52,860 --> 00:46:56,860
<ط> سأعلن ذلك مرة أخرى. حوالي الساعة 11:36 صباحًا اليوم،
ايجو ايجو. أيها المدعي العام، أنت هنا.
454
00:46:56,860 --> 00:47:01,850
بالقرب من جسر خليج وونهايو، وقع حادث تحطم طائرة هليكوبتر مملوكة للقطاع الخاص لمجموعة Geosan
455
00:47:01,850 --> 00:47:06,070
سيتم معرفة السبب الحقيقي للحادث بعد الحصول على الصندوق الأسود.
456
00:47:06,070 --> 00:47:09,120
أدى هذا الحادث إلى مقتل ثلاثة أشخاص.
457
00:47:09,140 --> 00:47:14,600
من المعروف أن رئيس مجموعة Geosan Tae Byeong Cheol يخضع لعملية جراحية بعد إصابته في هذا الحادث.
458
00:47:37,330 --> 00:47:39,490
ما هذا؟
459
00:47:40,690 --> 00:47:43,740
- مفتوح.
-من أنت؟
460
00:48:07,590 --> 00:48:08,820
من هذا؟!
461
00:48:08,820 --> 00:48:10,780
زوجتك.
462
00:48:11,580 --> 00:48:14,910
لماذا أنت هنا؟ إنها لعبة كريهة.
463
00:48:14,910 --> 00:48:17,400
تعرض والد الزوج وصهره لحادث.
464
00:48:17,400 --> 00:48:18,830
ماذا؟
465
00:48:18,830 --> 00:48:21,300
تحطمت المروحية.
466
00:48:22,230 --> 00:48:23,820
هل ماتوا؟
467
00:48:41,880 --> 00:48:44,310
هناك! هناك!
468
00:48:44,310 --> 00:48:45,760
سيدتي، نحن نطلب كلمة واحدة فقط.
469
00:48:45,760 --> 00:48:47,690
سيدتي...
470
00:48:47,690 --> 00:48:48,840
توقف من فضلك.
471
00:48:48,840 --> 00:48:52,620
سيدتي، كلمة واحدة فقط.
472
00:48:52,620 --> 00:48:56,220
- لا يمكنك الدخول.
- كلمة واحدة فقط.
473
00:49:01,930 --> 00:49:03,810
لا يسمح لأحد بالدخول
474
00:49:04,810 --> 00:49:06,120
هل مات؟
475
00:49:06,120 --> 00:49:07,220
ماذا؟
476
00:49:07,220 --> 00:49:08,770
يرجى المغادرة.
477
00:49:08,770 --> 00:49:11,300
سألت ما إذا كان الرئيس تاي قد مات.
478
00:49:11,300 --> 00:49:14,360
لا يمكنك الدخول. يرجى المغادرة.
479
00:49:14,360 --> 00:49:16,810
ماذا تفعل به؟
480
00:49:22,180 --> 00:49:23,900
سنباي.
481
00:49:24,480 --> 00:49:26,040
أنا آسف.
482
00:49:26,600 --> 00:49:29,100
لأنه قيل لنا ألا نسمح لأحد بالدخول.
483
00:49:29,100 --> 00:49:30,880
دعونا ندخل.
484
00:49:42,880 --> 00:49:45,770
ما الترباس من اللون الأزرق!
485
00:49:45,770 --> 00:49:47,970
كيف حدث هذا...
486
00:49:59,900 --> 00:50:02,960
غرفة العمليات
487
00:50:07,880 --> 00:50:10,780
مستشفى جيوسان؛ الاسم: تاي بيونج تشان؛
الوضع الحالي: في الجراحة؛ العمر: 72; الجنس: ذكر
488
00:50:18,680 --> 00:50:23,680
دعونا نتحلى بالصبر ونؤمن لأن الجميع يبحث بجد.
489
00:50:36,220 --> 00:50:39,160
نونا، هل أنت بخير؟
490
00:50:40,100 --> 00:50:41,560
ماذا عن مين هو؟
491
00:50:41,560 --> 00:50:45,780
يعتقدون أنه طُرد بينما كان يسقط.
492
00:50:52,370 --> 00:50:55,920
تعتقد الشرطة أنه مات بالتأكيد.
493
00:50:55,920 --> 00:50:58,510
سيكون من المستحيل البقاء على قيد الحياة.
494
00:50:59,850 --> 00:51:03,430
قالوا حتى لو وجدوه فسيكون جثة!
495
00:51:06,430 --> 00:51:08,970
- أم! أم! استيقظ...
- أمي!
496
00:51:08,980 --> 00:51:11,780
- أم!
- نونا!
497
00:51:12,740 --> 00:51:14,320
أم.
498
00:51:14,320 --> 00:51:19,350
كان فريق الإنقاذ من الكوارث البحرية يبحث لمدة خمس ساعات عن رئيس شركة Geosan Motors، تاي مين هو،
499
00:51:19,350 --> 00:51:23,120
الذي اختفى بعد تحطم مروحيته.
500
00:51:23,120 --> 00:51:27,260
ولكن هناك جزيئات عائمة متزايدة في النهر حتى الآن، لذا يصعب الرؤية عبر الماء.
501
00:51:27,260 --> 00:51:30,500
حتى الآن، من المعروف أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة جيدة.
502
00:51:39,530 --> 00:51:41,750
أنا بخير.
503
00:51:42,340 --> 00:51:43,800
أم.
504
00:51:48,050 --> 00:51:50,600
قلت أنا بخير.
505
00:51:51,260 --> 00:51:53,740
لذا حافظ على صحبة والدك.
506
00:51:53,760 --> 00:51:55,480
حسنًا.
507
00:52:06,690 --> 00:52:08,370
سنباي-نيم.
508
00:52:09,500 --> 00:52:11,300
دعنا نذهب للخارج.
509
00:52:21,350 --> 00:52:23,870
لا تقلق كثيرا.
510
00:52:25,070 --> 00:52:27,790
الرئيس لا يزال على قيد الحياة.
511
00:52:29,650 --> 00:52:32,310
سوف ينجو مين هو أيضًا.
512
00:52:33,680 --> 00:52:35,750
نعم.
513
00:52:35,750 --> 00:52:37,700
يمكنك المغادرة.
514
00:53:32,120 --> 00:53:34,910
نونا، هل أنت بخير؟
515
00:53:37,570 --> 00:53:39,660
استدعاء أعضاء مجلس الإدارة.
516
00:53:39,660 --> 00:53:41,780
هل من الجيد أن تفعل ذلك؟
517
00:53:41,780 --> 00:53:46,190
الرئيس يخضع لعملية جراحية ولا نعرف ما إذا كان مين هو حيًا أم ميتًا.
518
00:53:46,190 --> 00:53:50,060
هيون تشيول، فقط افعل ما يُطلب منك القيام به،
519
00:53:50,060 --> 00:53:52,860
لأنني سأتخذ القرارات.
520
00:53:55,860 --> 00:53:58,100
غرفة العمليات
521
00:54:02,000 --> 00:54:04,510
- مرحبا يا أبي؟
- ماذا عن الرئيس تاي؟
522
00:54:04,510 --> 00:54:06,590
وهو لا يزال في منتصف العملية الجراحية.
523
00:54:06,590 --> 00:54:09,350
هل لا يزال صهر تاي معك؟
524
00:54:09,350 --> 00:54:10,530
نعم.
525
00:54:10,530 --> 00:54:13,600
سيكون وريث النجاح بالتأكيد.
526
00:54:13,600 --> 00:54:16,550
سأتصل بك لاحقا.
527
00:54:20,260 --> 00:54:22,480
يا لها من عائلة تشبه الكلاب...
528
00:54:22,480 --> 00:54:24,110
مات الناس.
529
00:54:24,110 --> 00:54:27,160
أنت تدير تكوين وجهك جيدًا.
530
00:54:28,010 --> 00:54:31,440
غرفة العمليات
531
00:54:33,530 --> 00:54:35,640
الاسم: تاي بيونج تشان، الحالة الحالية: خضع لعملية جراحية
532
00:54:42,320 --> 00:54:43,810
منطقة الموظفين فقط
533
00:54:48,100 --> 00:54:50,580
ضلع مكسور اخترق الكبد
534
00:54:50,580 --> 00:54:53,790
لذلك أجرينا عملية إزالة 40% من الكبد.
535
00:54:53,790 --> 00:54:57,550
أعتقد أنك بحاجة إلى إعداد عقلك للأسوأ.
536
00:55:12,610 --> 00:55:16,100
أب! أب.
537
00:55:17,380 --> 00:55:21,010
أبي، افتح عينيك.
538
00:55:24,130 --> 00:55:29,550
أبي، افتح عينيك!
539
00:55:29,550 --> 00:55:33,110
أبي، افتح عينيك.
540
00:55:34,290 --> 00:55:37,600
أبي، استيقظ.
541
00:55:59,510 --> 00:56:01,870
سوف يستيقظ.
542
00:56:06,070 --> 00:56:08,220
لأنه قوي.
543
00:56:10,960 --> 00:56:13,070
من أجل الجميع،
544
00:56:13,880 --> 00:56:16,260
سيفعل بالتأكيد.
545
00:56:42,160 --> 00:56:45,500
قالوا إنك ستتولى مسؤولية قضية طائرات الهليكوبتر Geosan.
546
00:56:46,340 --> 00:56:47,800
لماذا انا؟
547
00:56:47,800 --> 00:56:52,070
إنه أمر من الرئيس يبدو أن Geosan خصك.
548
00:56:52,080 --> 00:56:56,480
ألا تعلم مدى قلقهم من وقوع حادث في وقت حرج؟
549
00:56:56,490 --> 00:57:01,570
أنت تعلم أنه يتعين عليك التعامل معها بتحفظ حتى لا تصبح طحنًا لمطحنة فضيحة.
550
00:57:05,150 --> 00:57:09,500
على الرغم من قيام الشرطة بالتفتيش
551
00:57:09,500 --> 00:57:12,770
ما زالوا غير قادرين على العثور على الرئيس تاي مين هو.
552
00:57:12,780 --> 00:57:17,280
على الرغم من أن الشرطة وسعت نطاق البحث إلى قاع نهر هان،
553
00:57:17,280 --> 00:57:20,600
بما أن النهر يتدفق بشكل أسرع الآن بسبب أمطار الليلة الماضية،
554
00:57:20,600 --> 00:57:23,060
أصبح إجراء البحث أكثر صعوبة.
555
00:57:54,430 --> 00:57:56,150
يا إلهي
556
00:57:57,060 --> 00:57:59,530
مهلا، اقطعها!
557
00:57:59,530 --> 00:58:02,790
اطلب من خدمة الطب الشرعي الوطنية تحديد سبب الوفاة.
558
00:58:02,790 --> 00:58:04,480
نعم.
559
00:58:08,130 --> 00:58:09,300
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
560
00:58:09,300 --> 00:58:11,030
أوه، نونا.
561
00:58:11,030 --> 00:58:13,870
لقد اتصلت بهم وسوف يجتمعون جميعا.
562
00:58:13,880 --> 00:58:18,480
أحسنت. سأغادر الآن.
563
00:58:44,700 --> 00:58:46,910
أنت...
564
00:58:49,680 --> 00:58:52,200
كيف حالك هنا؟
565
00:58:53,050 --> 00:58:54,910
كيف حالك على قيد الحياة؟
566
00:58:54,910 --> 00:58:57,060
لماذا؟
567
00:58:57,060 --> 00:58:59,180
هل أنت بخيبة أمل؟
568
00:59:00,860 --> 00:59:02,660
هل هو غريب...
569
00:59:04,530 --> 00:59:06,730
أنني على قيد الحياة؟
570
00:59:30,010 --> 00:59:32,990
هذه ليست المرة الأولى التي أعود فيها من الموت.
571
00:59:33,900 --> 00:59:36,440
لماذا تبدو مندهشا؟
572
00:59:42,910 --> 00:59:45,040
أنت...
573
00:59:45,040 --> 00:59:47,630
لدي هدية.
574
00:59:48,510 --> 00:59:50,730
هل تريد رؤيته؟
575
00:59:53,120 --> 00:59:55,380
سيكون مسليا جدا.
576
01:02:37,180 --> 01:02:45,780
التوقيت والترجمة من إعداد فريق Babel's Minions @ viki.com
577
01:03:08,680 --> 01:03:12,480
- أوني ...
- كما تعلم، هذا هو المدعي العام الخاص بي. هذه زوجة أخي.
578
01:03:32,430 --> 01:03:33,870
إنها ليست مصادفة.
579
01:03:33,870 --> 01:03:35,360
من هو الشاهد الأخير؟
580
01:03:35,360 --> 01:03:37,290
إنها زوجته هان جيونج وون.
581
01:03:37,290 --> 01:03:41,160
<ط> هل أنا بحاجة إلى أن أقول هذا؟ إنهم ليسوا على علاقة جيدة.
582
01:03:41,160 --> 01:03:43,770
بين صهر وصهر.
583
01:03:43,770 --> 01:03:46,100
يبدو أنك لا تثق بي أيها المدعي العام.
584
01:03:46,100 --> 01:03:49,530
هل لديك أي شخص يثبت ذلك؟
585
01:04:00,280 --> 01:04:04,380
برج بابل
الاسبوع القادم السبت يذاع الساعة 10:50 مساءا.